به گزارش اسپوتنیک، روزنامه تلگراف The Telegraph نوشته است که در کنار تصویر وینستون چرچل صدراعظم اسبق بریتانیا در بانکنوت‌های جدید، از وی نقل قول شده است: "من بجز خون، کار، اشک و عرق چیز دیگری ندارم تا برای‌تان تقدیم کنم" (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat). اما در این نقل قول علامه گیومه و نقطه استفاده نشده است.
تارا ستابس پروفیسور پوهنتون آکسفورد در این مورد گفته است: "اینطور معلوم می‌شود که این جمله را خود بانکنوت‌های پنج پوندی گفته باشند، نه وینستون چرچل. اینجا باید علامه گیومه و نقطه وجود داشته باشند".
بانک مرکزی بریتانیا هنوز در این مورد ابراز نظر نکرده است.
