به گزارش اسپوتنیک، بیش از 250 تن از کارمندان سابقی که درخواست خروج از افغانستان و سفر به بریتانیا داشتند به اشتباه ضمیمه یکی از پیام‌های وزارت دفاع انگلیس شده است. در نتیجه این اقدام، علاوه بر آدرس ایمیل، نام و در برخی موارد عکس مترجمان افغان نیز لو رفته است.
مشخصات جمعیِ مترجمان به اشتباه، ضمیمه همان ایمیلی شده است که قرار بوده به تک تک مترجمانی که سابقه همکاری با ارتش انگلیس را داشته‌اند، ارسال شود. با این حال، به لحاظ امنیتی این اقدام می‌تواند به افزایش سرعت شناسایی این افراد از سوی طالبان منجر شود.
درهمین حال، وزیر دفاع انگلیس در گفتگو با نمایندگان پارلمان این کشور اظهار داشته است: "من از افغان‌هایکه تحت تاثیر نقض اطلاعات قرار گرفته اند، پوزش می‌خواهم، ما با وزارت داخله در گفتگو درمورد امنیت آنها هستیم."
او خاطرنشان کرده است که در این رابطه یک مقام وزارت دفاع از مقامش برکنار شده است.
وی به پارلمان این کشور وعده داده است، تا افغانستانی هایکه به نظامیان آنها کمک کرده اند، بدون درنظرداشت تعداد آنها به تخلیه خود ادامه دهند.